MEXICO. Pobreza y discriminación acaban con lenguas indígenas

Categorías: Mexico, Lenguas

Chihuahua— La falta de oportunidades laborales y la condición de pobreza que azota a las comunidades indígenas de la entidad, se han convertido en factores indirectos que afectan la preservación de las lenguas indígenas en el estado de Chihuahua, en este sentido el escenario es alarmante, puesto que el dialecto de la cultura pima en el estado está a punto de desaparecer, toda vez que sólo hay 60 hablantes en todo el territorio, según informó ayer José Luis García Naranjo, jefe de la oficina de capacitación y cultura indígena en el estado.

Otra de las lenguas nativas en riesgo de extinción es la que corresponde a la cultura de los guarijíos, pues existen actualmente sólo 100 hablantes en el estado de Chihuahua.

Incluso se utiliza con mayor frecuencia el idioma náhuatl en esta entidad en relación a las lenguas anteriormente citadas, según se informó en México hay 2 millones 500 mil hablantes de esta lengua característica de la cultura Azteca que se estableció en estados del centro de la República en la época prehispánica.

Cabe destacar que leguas nativas como la “kiliwa” en Baja California han quedado extintas y corren peligro los idiomas: Papai y cochimi.

En Chihuahua existen cuatro dialectos: Tarahumara o rarámuri, guarijío, pima y tepehuano.

En este orden de ideas, Irma Chávez Cruz, estudiante de Ecología de origen rarámuri, destacó que otro factor que afecta a la preservación de las lenguas indígenas en Chihuahua es que las personas de raza étnica no valoran su origen por causa de la discriminación que sufren, sobre todo en las ciudades.

Incluso, esta emprendedora tarahumara aseveró que para los indígenas es más difícil encontrar un empleo, pues ella misma ha sido rechazada de cines y zapaterías donde en anteriores ocasiones aplicó solicitudes para trabajar.

Brenda López Santaneño, estudiante guarijía de la Facultad de Derecho, manifestó que hay costumbres indígenas que se van perdiendo “por vergüenza a los mestizos”, y es que reconoció que la figura del nativo en Chihuahua está tan devaluada que los propios indígenas buscan asemejarse o pretender ser mestizos.

Daniel Villalobos Pancho, un chico rarámuri estudiante de la carrera de Ecología, destacó que el fenómeno de migración en las comunidades indígenas en busca de mejores condiciones de educación ha provocado que el dialecto y las tradiciones de cada una de las etnias se vaya extinguiendo, en este sentido señaló que los rarámuris están ávidos de preparase en materia educativa y dejar atrás el estigma de que los tarahumaras son gente ignorante.

El sistema educativo nacional cuenta con un rezago importante en materia de la preservación de las lenguas indígenas puesto que todo el material de estudio está elaborado en castellano, obligando a los estudiantes indígenas a dejar de lado su lengua natal, cabe destacar que en la actualidad existen 365 diferentes dialectos indígenas en el país, según comentó José Luis García Naranjo, funcionario de la Coordinadora Estatal de la Tarahumara.

15/10/2011

FUENTE

http://www.diario.com.mx/notas.php?f=2011/10/15&id=616843c09856f2dc37c006762721df3f