Wide Blog Theme

04.06.10

GUATEMALA. Carta de alcaldias indigenas de la región Ixil al Relator Especial James Anaya

CARTA PUBLICA DE LAS 3 ALCALDÍAS INDIGENAS DE LA REGION IXIL AL
RELATOR ESPECIAL SOBRE LA SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y
LIBERTADES FUNDAMENTALES DE LOS INDIGENAS: SEÑOR JAMES ANAYA

Las autoridades indígenas, integrantes de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas – AGAAI – Y, firmantes de la presente carta, haciendo uso de nuestros derechos ancestrales que nos heredaron nuestras abuelas y abuelos mayas sobre nuestras montañas, bosques, ríos y demás bienes naturales de nuestro territorio Ixil, y respetando y exigiendo la aplicación de las leyes siguientes:


Constitución Política de la República: Artículo 35 sobre libertad de emisión del pensamiento, el Artículo 58, que reconoce el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres, el Artículo 66 que establece que el Estado reconoce, respeta y promueve las formas de vida, costumbres, formas de organización social, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, Artículo 67 que establece la protección a las tierras agrícolas y de los indígenas, Artículo 68  que establece tierras para las comunidades indígenas.

El Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas
suscrito el 31 de marzo de 1,995 elevado a rango de compromiso de
estado por el Congreso de la República según Decreto 52-2005 en su
capítulo IV, dedicado a los derechos civiles, sociales, económicos y
políticos, literal d) participación a todos los niveles,
Ley de Libre acceso a la información Decreto No. 57-2008. Congreso de
la República de Guatemala.

Convención Americana sobre Derechos Humanos ratificada por Guatemala en 978.

Convención Internacional sobre la eliminación de las formas de
discriminación racial, ratificada por Guatemala en 1983,
Convenio 169 de la OIT ratificado por Guatemala en 1996
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas con
el voto favorable de Guatemala el 13 de septiembre del año 2007,

En ocasión de la visita del Relator de las Naciones Unidas sobre los
derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas,
declaramos:
La Región Ixil, constituida por los Municipios de Chajul, Cotzal y
Nebaj, tiene más de 2000 años que se inició su asentamiento en estas
montañas de las Sierra de los Cuchumatanes. Actualmente tiene más de
150,000 habitantes, la mayoría Ixil, y una parte K’iche, Q’anjob’al y
ladina mestiza. Solamente hace 14 años ha salido del conflicto armado
interno, durante el cual se instalaron 15 destacamentos militares
siendo el Centro de Operaciones el destacamento de VISAN en el
Municipío de Nebaj, el ejército cometió 58 masacres e impuso la
creación de los Polos de Desarrollo y las Aldeas Modelo: Tzalbal,
Salquil Grande, Pulay, Acul, La Pista como parte del Plan de
Operaciones Sofía y su campaña Ceniza 81, Victoria 82 y Firmeza 83.
La región Ixil, con el esfuerzo de las comunidades y autoridades
comunitaria, está actualmente en un proceso de reconstrucción del
tejido social y de la armonía de sus comunidades después de la
destrucción causada por la política de genocidio y tierra arrasada
aplicada por el Estado de Guatemala contra la población Ixil durante
la guerra interna. Lastimosamente los últimos cuatro gobiernos
centrales no han puesto su parte en la reconstrucción del país y de
esta Región. El Programa Nacional de Resarcimiento no ha cumplido sus
objetivos, al contrario, en lugar de los Q500 millones previsto para
este año, el gobierno actual pretende dar solamente Q50 millones para
los 5 tipos de resarcimiento previstos. En algunos casos las víctimas
que han recibido casas como parte del resarcimiento, ahora son
obligadas a para a plazos dichas casas.
Durante los últimos 4 años, una nueva amenaza ha llegado a nuestras
comunidades con la presencia de empresas multinacionales constructoras
de hidroeléctricas y mineras, entre las que están, según la
información que hemos recogido, las siguientes:

Hidroxacbal S.A. en Chajul, de la empresa Terra, para producir 94 MW,
Hidroeléctrica SAN LUIS en Chajul, de la empresa Generación Limpia,
para producir 175 MW
Hidroeléctrica Palo Viejo I en Cotzal, para producir 80 MW, de la
empresa italiana ENEL,
Hidroeléctrica Palo Viejo II en Chajul, de la empresa italiana ENEL
para producir 60 MW,
Hidroeléctrica SUMALITO Nebaj 45 MW de la empresa italiana ENEL
Hidroeléctrica Las Brisas, en Chajul
El ARCO I de la empresa italiana ENEL para producir 249 MW,
El ARCO II de la empresa italiana ENEL para producir 198 MW,
Hidroeléctrica LA CASADA de la empresa HIDROIXIL que va a producir 114 MW,
Hidroeléctrica XEPALMA en Cotzal del INDE.

En cuanto a empresas mineras están en proceso de solicitud de
licencias las siguientes:

a.       Los Trigales que tiene autorización para explorar 45
kilómetros cubriendo los Municipios de Sacapulas, Nebaj, y Cunén;
registro Sexr-40-08.

b.      Cerro Negro, con licencia sobre 20 kilómetros cuadrados,
cubriendo Salinas Magdalena y El Pajarito en el Municipio de Sacapula,
registro Sexr-33-09

c.       Minera Jorge Arriola Lexzt035 con licencia autorizada sobre 7
kilómetros cuadrados cubriendo Villa Hortencia I y Villa Hortencia II
en el Municipio de Cotzal y Cunén.

d.      Vi’ jolom II Geominas, S.A.

e.       Guatemala COPPER cuya licencia cubre los Municipios de San
Mateo Ixtatán, Barillas, Santa Eulalia y Nebaj. Registro SR-002-05

f.        Minería Media Luna, con licencia sobre 44 kilómetros
cuadrados que cubre los Municipios de Nebaj, Sacapulas y Cunén.
Registro Sexr-36-08
Sobre esta venta y entrega de los bienes naturales en nuestro
territorio Ixil, el Gobierno de Guatemala y los Alcaldes Municipales
no han dicho una sola palabra a las comunidades y autoridades
indígenas. No ha habido información, ni consulta, ni consentimiento de
las comunidades indígenas que durante miles de años han tenido una
relación de respeto y armonía con las montañas, bosques, ríos y demás
bienes naturales en sus territorios. Es una clara violación de los
derechos de los pueblos indígenas y es la continuidad del despojo
impuesto durante la invasión española y del genocidio durante la
guerra interna.
Para las Alcaldías Indígenas de la Región Ixil, el Gobierno de
Guatemala debe cumplir con su obligación constitucional de informar a
las comunidades y autoridades indígenas y a la opinión pública sobre
las licencias que ha otorgado a las empresas multinacionales, por lo
menos debe responder las siguientes preguntas:

¿Cuántas empresas multinacionales y cuánto es la inversión que van a
realizar en nuestro territorio Ixil y en otras regiones del país?
¿Cuál es el compromiso que tiene el Gobierno de Guatemala y los
Alcaldes Municipales con las empresas multinacionales?
¿Cuáles son los beneficios concretos que las empresas multinacionales
van a dejar en la Región Ixil y en los Municipios afectados según el
convenio del Gobierno de Guatemala y los Alcaldes Municipales con las
empresas multinacionales?
¿De cada Q100 de ganancia que tendrán las empresas multinacionales
cuántos Quetzales le quedará al Estado de Guatemala y cuantos
Quetzales le quedará a la Región Ixil y demás Municipios afectados?
En las comunidades donde el gobierno ha autorizado la explotación de
oro como Zipacapa San Marcos, Níquel en Izabal y la construcción de
hidroeléctricas como la del Río Chixoy, cuál es el nivel de vida que
han logrado las comunidades indígenas?
Las tres Alcaldías Indígenas de la Región Ixil exigimos al Gobierno de
Guatemala informar directamente a las comunidades y autoridades:
consejos de ancianos y ancianas, consejos de comadronas, consejos de
guías espirituales, consejos de Principales, en los idiomas mayas de
cada Municipio. No queremos funcionarios y empleados del gobierno que
vengan a repetir los ofrecimientos de las empresas multinacionales o a
realizar campaña electoral. Las comunidades y autoridades indígenas
haciendo uso de su derechos de estar informados y tomar sus propias
decisiones sobre nuestras comunidades, montañas, bosques y ríos, harán
llegar su decisión al Gobierno. Exigimos el respeto a las
instituciones propias de los pueblos indígenas.
Al mismo tiempo que exigimos al gobierno cumplir con su obligación de
informar, nos unimos a las exigencias de los distintos sectores
sociales como son:

La cancelación inmediata de las licencias de reconocimientos,
exploración y explotaciones mineras, hidroeléctricas y petroleras ya
otorgadas y que no se autorice ninguna otra licencia en nuestras
tierras y los territorios de los municipios.
Que suspenda toda medida de represión contra nuestras comunidades,
autoridades y líderes indígenas por oponerse a la entrega de nuestros
recursos naturales a las empresas multinacionales, como ha sucedido en
San Juan Sacatepéquez, Izabal, San Marcos entre otros casos.
Cumplir con las recomendaciones hechas por organismos internacionales
sobre que suspenda las licencias de explotación minera y consulte a
las comunidades indígenas.
Frente a esta situación de seria violación de los derechos de los
Pueblos Indígenas y la propia debilidad del Estado de Guatemala para
asegurar nuestro derecho a la vida y la protección de los bienes de la
madre naturaleza, solicitamos a las Naciones Unidas y a los organismos
internacionales de derechos humanos, constituir una comisión
internacional de vigilancia del derecho a la vida de las comunidades y
a la protección de la diversidad biológica de nuestras regiones
amenazados de destrucción por las empresas multinacionales.

Con nuestras demandas, nos unimos y respaldamos plenamente el Memorial
de Memoriales que recoge la denuncia y las demandas de las comunidades
de los Municipios de Chajul, Cotzal, Nebaj, de la Región Ixil y de los
Municipios de Cunén y Sacapulas. Son el producto de años de discusión
entre nuestras comunidades y sus autoridades sobre las amenazas que
traen las empresas multinacionales sobre nuestras comunidades,
montañas, bosques y ríos. Así mismo, respaldamos plenamente las
actividades y planteamientos de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes
y Autoridades Indígenas –AGAAI – en defensa de los derechos de los
pueblos indígenas de Guatemala.
Ante el mundo queremos expresar que queremos el buen vivir utilizando
adecuadamente nuestras montañas, bosques, ríos y demás bienes
naturales, sin venderlas y entregarlas a las empresas multinacionales
porque solo estaríamos dejando más pobreza, más discriminación y
racismo y más miseria para las nuevas generaciones. Estamos decididos
a luchar para que se respeten nuestros derechos y hacer nuestro el
derecho a la resistencia que establece el Artículo 45 de la
Constitución Política de la República.


EXIGIMOS EL RESPETO A SER INFORMADOS Y CONSULTADOS

EXIGIMOS SE RESPETE NUESTRO DERECHO A DECIDIR SOBRE LA VIDA DE
NUESTRAS COMUNIDADES Y NUESTRAS MONTAÑAS, RIOS Y OTROS BIENES
NATURALES DE NUESTRO TERRITORIO

LOS BIENES NATURALES DE NUESTRAS REGIONES DEBEN SER PARA EL BUEN VIVIR
DE NUESTRAS COMUNIDADES

Alcaldías Indígenas de la Región Ixil

Chajul, Cotzal y Nebaj

Miembros de la AGAAI

Wide Blog Theme

 

Archivo de prensa - CEPPDI -  www.politicaspublicas.net