Wide Blog Theme

07.11.09

EEUU. Texto completo del discurso de Obama en la Conferencia de Naciones Originarias

Categories: Consulta, EEUU
Tags:

Firma memorando para aplicar orden ejecutiva que favorece a indígenas.

"Conocemos la historia que compartimos. Es una historia marcada por la violencia y las enfermedades y las privaciones. Se violaron tratados. Se rompieron promesas. Se les dijo que sus tierras, su religión, sus culturas, sus lenguas no eran suyas. Eso es una historia que tenemos que reconocer, si es que queremos avanzar."

"Estoy absolutamente comprometido a avanzar con ustedes y a forjar junto con ustedes un futuro nuevo y mejor", afirmó el presidente Obama en el discurso que pronunció al inaugurar la Conferencia de Naciones Tribales, que congrega a los indígenas de Estados Unidos.

A continuación una traducción del discurso del presidente:

>> »

06.11.09

EEUU. Obama a pueblos indígenas: 'Yo sé qué significa sentirse ignorado y olvidado, y también sé qué significa luchar'

Categories: Consulta, EEUU
Tags:

Nueva York, 5 de noviembre. El presidente Barack Obama declaró este jueves ante una cumbre de líderes indígenas estadunidenses: ustedes no serán olvidados mientras yo esté en esta Casa Blanca, y prometió que se pondrá fin a siglos de maltrato e incumplimiento de promesas.

tenemos una historia compartida. Una historia marcada por violencia, enfermedad y privación. Fueron violados tratados. Muchas promesas fueron rotas. Fueron informados de que no eran suyas sus tierras, su religión, sus culturas y sus lenguas. Y esa es una historia que tenemos que reconocer, si es que queremos movernos hacia adelante.

>> »

03.11.09

EEUU. Proclama presidencial del Mes Nacional de la Herencia Indígena Estadounidense 2009

Categories: EEUU
Tags:

Celebración de ancestro y tradiciones indígenas estadounidenses

El presidente Obama emitió el 30 de octubre una proclama con motivo del Mes Nacional de la Herencia Indígena Estadounidense que se celebra en Estados Unidos del 1 al 30 de noviembre.

“Durante el Mes Nacional de la Herencia Indígena Estadounidense, reconocemos sus muchos logros, contribuciones y sacrificios y rendimos tributo a su participación en todos los aspectos de la sociedad estadounidense”, dice la proclama presidencial.

>> »

Wide Blog Theme

 

Archivo de prensa - CEPPDI -  www.politicaspublicas.net